Esta página puede tener documentos que no pueden leerse con el software del lector de pantalla. Para obtener ayuda con estos documentos, llame al número que figura en el reverso de su tarjeta de asegurado.

Asistencia lingüística In English

¡Cuestionario sorpresa!

  • ¿Qué vacunas me ayudan a mantenerme sano?

    ¿Quiénes tienen que vacunarse?

    Las vacunas no son solo para bebés o niños pequeños. Se recomiendan diferentes vacunas para niños, adolescentes y adultos. Las vacunas adecuadas pueden ayudar a mantener sanas a personas de todas las edades. Las vacunas que necesite dependerán de factores como la edad, los problemas de salud, el trabajo y los viajes. Algunos ejemplos:

    • Los adultos sanos de 50 años de edad o más necesitan la vacuna contra el herpes zóster. Esta también brinda protección contra complicaciones por la enfermedad.
    • La vacuna contra la pulmonía se recomienda para los adultos mayores y para los adultos que tienen un sistema inmunitario debilitado.
    • La mayoría de las personas de seis meses o más deben recibir la vacuna contra la influenza.
    • La vacuna contra el virus sincicial respiratorio (RSV, en inglés) está recomendada para los adultos mayores.

    Otras vacunas que necesita son:

    • Difteria, tétanos, tos ferina
    • Hepatitis A y B
    • Virus del papiloma humano (VPH)
    • Sarampión, paperas, rubéola
    • Enfermedades meningocócicas
    • Poliovirus inactivado
    • Rotavirus
    • Varicela
    • COVID-19

    Las vacunas protegen a las personas de riesgo, como las muy jóvenes, las muy mayores y las personas con sistemas inmunitarios débiles o enfermedades graves. Algunas personas no pueden recibir vacunas. Cuando las personas que pueden vacunarse lo hacen, todos están mejor protegidos.

    Los adultos con problemas médicos crónicos, como asma, EPOC, enfermedades cardíacas y diabetes, tienen más probabilidades de tener complicaciones a causa de ciertas enfermedades. Si tiene problemas médicos crónicos, asegúrese de saber qué vacunas necesita.

    ¿Son seguras las vacunas?

    Antes de que se apruebe su uso en los EE. UU., una vacuna se somete a pruebas para garantizar que es segura y funciona bien. La Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. evalúa los resultados de los estudios clínicos. La seguridad de una vacuna se vigila de cerca durante su uso. Al igual que otros medicamentos, las vacunas pueden tener efectos secundarios. La mayoría son leves.

    No postergue las vacunas. Hable con su prestador de servicios médicos si tiene dudas.

    Fuentes: Enfermedades en adultos que se pueden prevenir con una vacuna, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, 2022; 5 razones por las que es importante que los adultos se vacunen,  CDC, 2022; El autismo y las vacunas,  CDC, 2024; Prevenir la gripe estacional,  CDC, 2024; Preguntas frecuentes sobre la vacuna contra el virus sincicial respiratorio (RSV, en inglés) para adultos,  CDC, 2024

  • ¿La pérdida de audición puede incrementar mi riesgo de sufrir caídas?

    La pérdida de audición puede generar muchos desafíos cotidianos y puede ser más que un simple inconveniente. Los estudios demuestran que la pérdida de audición puede incrementar el riesgo de caídas. Cada año, una de cada cuatro personas mayores de 65 años sufre una caída grave. Algunas de estas caídas provocan lesiones graves.

    Investigadores de la Facultad de Medicina Johns Hopkins descubrieron que las personas con pérdida auditiva "leve" tienen casi tres veces más probabilidades de sufrir una caída que aquellas que oyen bien. El riesgo aumentó a medida que la pérdida de audición empeoraba.

    No está claro por qué la pérdida de audición y las caídas están relacionadas, pero los investigadores señalan tres motivos probables:

    • Los sistemas del equilibrio y la audición se encuentran en el oído. Un sistema (audición) puede influir sobre el otro (equilibrio).
    • Una persona con pérdida de audición tiene más dificultades para determinar la fuente de los sonidos, lo que podría afectar su equilibrio.
    • Una persona con pérdida de la audición debe concentrarse más para poder escuchar. Eso dificulta concentrarse en el equilibrio y otras funciones.

    Si siente que ya no escucha como antes, hable con su profesional de la salud. Haga preguntas sobre lo que puede hacer. Cuéntele a su familia y sus amigos. Ellos podrían comenzar a hablar más alto y de manera más clara. Sea consciente del ruido de fondo que dificulta la audición.

    Puede utilizar distintas herramientas y técnicas para escuchar mejor, que incluyen:

    • usar su teléfono u otra tecnología como amplificador
    • utilizar señales visuales para entender lo que se está diciendo
    • usar audífonos

    Fuentes:

    Pérdida de audición: un problema común entre los adultos mayores,  La pérdida de la audición y los adultos mayores, Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, 2023

    La pérdida de audición se asocia a un riesgo tres veces mayor de caídas, Facultad de Medicina Johns Hopkins, 2012

    Pérdida de la audición relacionada con la edad, Instituto Nacional sobre la Sordera y Otros Trastornos de la Comunicación, 2023

  • ¿Cómo pueden los asesores de bienestar ayudar a mejorar mis resultados?

    Los programas y el entrenamiento de bienestar pueden ayudarle a mejorar sus resultados.

    ¿Está preocupado por su glucosa en sangre, colesterol o IMC? Con el entrenamiento de bienestar Well onTarget®, tiene acceso a entrenadores y programas que le ayudarán a mantenerse saludable. Comenzará con una evaluación de salud para identificar en qué áreas puede mejorar y luego le sugerirá programas adecuados para usted. No hay límite en el número de programas que puede completar, pero solo puede inscribirse en uno a la vez.

    Well onTarget ofrece cursos para ayudarle a mejorar su alimentación, reducir los niveles de colesterol, dejar de fumar y realizar otros cambios en el estilo de vida.

     ¡Comience hoy!

  • ¿Tener antecedentes familiares aumenta el riesgo que tengo?

    Los antecedentes familiares pueden ser fundamentales

    Algunas personas tienen un antecedente familiar de una variedad grave de colesterol alto llamada hipercolesterolemia familiar. La American Heart Association indica que este problema médico hereditario afecta a 1 de cada 200 adultos en los Estados Unidos.

    Las personas que padecen este problema de salud tienen niveles altos de colesterol desde el nacimiento, pero es probable que no presenten síntomas hasta haber desarrollado graves problemas cardíacos.

    La hipercolesterolemia familiar puede diagnosticarse mediante un examen, análisis de laboratorio o pruebas genéticas. También resulta útil conocer sus antecedentes familiares. Si sus padres, hermanos o hijos tienen hipercolesterolemia familiar o sufren un ataque cardíaco a una edad temprana, le convendría hacerse un análisis.

    Una vez que le diagnostiquen hipercolesterolemia familiar, podrá combinar dieta, ejercicio y medicación para tratar este problema médico.

    Consulte a su médico si cree que usted o sus hijos están en riesgo. Puede provocar complicaciones cardiovasculares en los niños.

    Fuente:

    Hipercolesterolemia familiar (HF), American Heart Association, 2020

  • ¿A dónde puede acudir para recibir atención médica?

    Se despertó el sábado sintiéndose mal y el consultorio de su médico de cabecera no atiende ese día. No sabe a dónde ir para recibir atención médica. Utilice esta práctica guía como ayuda para decidir cuál es la opción adecuada para usted.

  • ¿Sabía que es posible reducir su estrés en dos minutos?

    La meditación puede mejorar el estado de ánimo y reducir el estrés. Y lleva tan solo dos minutos, dos veces al día. Pruebe con esta sencilla meditación:

    • Busque un lugar tranquilo donde pueda sentarse, relajarse y estar cómodo.
    • Programe un cronómetro si necesita controlar el tiempo o solo deje que su mente le avise cuándo debe parar.
    • Siéntese en una posición cómoda. Puede ser en el piso o en una silla. Si está sentado en una silla, intente apoyar los pies en el piso.
    • Cierre los ojos.
    • Respire. Intente hacerlo desde el diafragma. Al respirar de este modo, debería sentir que los músculos del abdomen se expanden al inspirar.
    • Siga respirando. Concéntrese en la sensación del aire entrando en su cuerpo y llenando sus pulmones.
    • Si se distrae, no se altere, sea amable consigo mismo y vuelva a concentrarse en la respiración.
    • Cuando termine, abra los ojos y agradézcase por el tiempo bien utilizado.
  • ¿Cómo puede mantener su cerebro sano?

    Pasos para conservar la salud de su cerebro

    Algunas de las medidas que puede tomar para mantener su cerebro sano son las mismas que mantienen su mente y cuerpo saludables:

    • Manténgase activo. El ejercicio es importante para la salud del cerebro. La actividad física mantiene el flujo sanguíneo hacia el cerebro, lo que reduce el riesgo de desarrollar la enfermedad de Alzheimer y otros problemas neurológicos.
    • Duerma lo suficiente. Esto mejora su capacidad de memoria y la salud cerebral. Trate de dormir de siete a ocho horas diarias.
    • Adopte una dieta saludable. Siga una dieta mediterránea basada en alimentos de origen vegetal, granos integrales, pescado y grasas saludables. Las dietas bajas en carne roja y sal pueden mejorar la concentración mental y ralentizar el deterioro cognitivo en los adultos mayores.
    • Mantenga su mente activa. Mantenga su cerebro en forma leyendo, haciendo juegos de palabras, jugando a las cartas o armando rompecabezas.
    • Relaciónese con otras personas. Encuentre formas de conectarse con otras personas. El tiempo que pasa junto a otras personas mejora su estado de ánimo y la salud de su cerebro.
    • Aprenda cosas nuevas. Empiece un nuevo pasatiempo, tome clases, aprenda una nueva habilidad o haga trabajo voluntario para mantener su mente alerta. Trabajar con las manos, como construir, dibujar o hacer jardinería, mejora la salud cerebral.
    • Use todos sus sentidos. Cuanto más sentidos involucre al aprender algo, más fuerte será su memoria de ello. Dígalo en voz alta o escríbalo para ayudar a hacer la conexión.
    • Crea en usted mismo. Convénzase de que puede mejorar sus habilidades de memoria y sus capacidades mentales. Luego, tome medidas para que eso suceda.
    • Priorice el uso de su cerebro. Reserve su energía mental para cosas nuevas e importantes. Utilice la tecnología para establecer recordatorios, gestionar calendarios y hacer listas de compras. Guarde sus llaves, gafas y otros objetos de uso frecuente en el mismo lugar para saber dónde están en todo momento.
    • Repítalo. Repita las palabras como una herramienta de aprendizaje. Intente hacerlo una vez por hora, luego dentro de algunas horas, y luego todos los días. Esto puede ayudar a mejorar la memoria y hacer más sencillo dominar información complicada.

    Fuentes:

    6 consejos para mantener su cerebro sano, Mayo Clinic, 2022

    6 sencillos pasos para mantener su mente alerta a cualquier edad, Harvard Medical School, 2020

  • ¿Sabía que puede llevar el bienestar adonde sea que vaya?

    La aplicación AlwaysOn brinda acceso conveniente a Well onTarget. Trabaje en sus objetivos de salud y acondicionamiento físico en cualquier momento y desde cualquier lugar con su teléfono inteligente.

    La aplicación móvil Well onTarget Fitness Program le ayuda a mantener organizada su rutina de ejercicios. Puede usarla para lo siguiente:

    • inscribirse en clases en tiempo real
    • ver informes de su actividad
    • programar y pagar clases en gimnasios
    • buscar lugares en la red del programa de acondicionamiento físico
    • dar seguimiento a las clases de gimnasios (anteriores o actuales)
    • acceder a su tarjeta de asegurado

    Descargue la aplicación Well onTarget Fitness Program​​​​​​​ o la aplicación AlwaysOn de forma gratuita desde Manzana o Android las tiendas de aplicaciones. Cuando vaya a la tienda virtual:

    1. Busque "Well onTarget Fitness Program" o "AlwaysOn."
    2. Descargue la aplicación
    3. Inicie sesión con la información de inicio de Blue Access for Members, portal protegido para asegurados.
  • ¿Qué hace mi corazón durante el ejercicio cardiovascular?

    El ejercicio cardiovascular consiste en movimientos repetitivos que involucran grandes grupos musculares e incrementan la frecuencia cardíaca y respiratoria. El flujo sanguíneo se dirige a los músculos que están activos y se aleja de los que no lo están.

    El entrenamiento cardiovascular regular reduce la frecuencia cardíaca en reposo porque el ventrículo izquierdo se adapta al mayor volumen de sangre y aumenta de tamaño. Con un músculo más grande y fuerte, se bombea más sangre por latido, incluso en reposo, por lo que el corazón no tiene que esforzarse tanto. Por eso el entrenamiento cardiovascular es tan bueno para el corazón.

    Demasiado entrenamiento cardiovascular puede llevar a un sobreentrenamiento. El sobreentrenamiento crea más estrés del que el cuerpo puede soportar. Puede provocar enfermedades, lesiones, liberación de hormonas del estrés y aumento de peso.

    La mayoría de los estadounidenses no corren peligro de sobreentrenamiento. Muchos no hacen los 150 minutos de ejercicio recomendados por semana.

    Las personas que son físicamente activas tienden a vivir más tiempo y presentan un menor riesgo de padecer enfermedades cardíacas, derrames cerebrales, diabetes tipo 2, depresión y algunos tipos de cáncer.

    ¿Qué está esperando? Póngase las zapatillas y salga a caminar.

    Fuente: Exercise and the Heart,  John Hopkins Medicine, 2023
  • ¿Cómo puedo bajar mi presión arterial?

    Well onTarget ofrece programas de asesoramiento para mejorar su presión arterial. Acceda al programa autodirigido "Mejore su presión arterial" para aprender cómo mejorar su presión arterial a través de comportamientos saludables, como actividad física, alimentación saludable y manejo del estrés. Tiene tres maneras de acceder a estos recursos en línea:

    • Inicie sesión en el portal protegido Blue Access for MembersSM y busque Well onTarget en la sección Bienestar​​​​​​​
    • A continuación, use su nombre de usuario y contraseña de BAM para iniciar sesión
    • También puede descargar la aplicación de bienestar AlwaysOn®
  • ¿Puede el estrés elevar mi presión arterial?

    La vida está llena de experiencias estresantes. El estrés puede elevar la presión arterial durante un breve período. Sin embargo, el estrés crónico puede debilitar el sistema inmunitario y provocar problemas de salud. Incluso un estrés moderado puede empeorar otros problemas de salud.

    Si bien es imposible evitar todo el estrés, hay medidas que puede tomar para controlarlo antes de que lo desborde. Estos consejos le ayudarán a proteger su salud y su corazón:

    • Duerma lo suficiente. No dormir bien puede perjudicar su estado de ánimo, sus niveles de energía y su salud física.
    • Haga ejercicio. La actividad física ayuda a eliminar el estrés y reduce el riesgo de sufrir depresión.
    • Aprenda a relajarse. Pruebe el yoga, la meditación, la respiración profunda u otras opciones para aliviar el estrés.
    • Afronte las situaciones estresantes. No deje que se acumulen.
    • Cuídese. Haga actividades que lo hagan sentir bien. Disfrute del aire libre. Duerma la siesta. ​​​​​​​Escuche música. Visite a amigos o familiares.

    Fuente: Reduzca el estrés para proteger su corazón, Harvard Medical School, 2011 

  • ¿Por qué estornudamos?

    No se puede controlar un estornudo porque es un reflejo involuntario. Los estornudos son la forma que tiene tu cuerpo de deshacerse de cosas que no le gustan, como el polvo, el polen o los olores como el humo del cigarrillo. Cuando tenemos una sustancia irritante en la nariz, esta envía un mensaje al cerebro que activa los abdominales, los músculos del pecho, los pulmones y la lengua para expulsar el aire por la nariz y la boca.

    Cuando uno está enfermo y estornuda, puede transmitir gérmenes a los demás. Los gérmenes de un estornudo pueden volar a 100 mph y desplazarse hasta 30 pies. Asegúrese de usar un pañuelo de papel al estornudar. Si no tiene uno a mano, estornude en el codo.

    Fuente: Why Do We Sneeze?, The University of Vermont Health Network, 2019

  • ¿Se pregunta cómo puede proteger su nariz cuando está enfermo?

    La nariz puede enrojecerse y irritarse de tanto sonarse y limpiarse debido al goteo nasal. Siga estos sencillos pasos para aliviar el goteo nasal:

    • Beba mucho líquido, sobre todo agua.
    • Use un atomizador nasal salino.
    • Use un humidificador de vapor frío en su habitación.
    • Beba té caliente.
    • Inhale el vapor de agua caliente o pruebe con una ducha caliente.
    • Use un rinocornio (con agua destilada).

    Fuente: Runny Nose,  Cleveland Clinic, 2023

  • ¿La presión arterial alta aumenta el riesgo de sufrir un ataque cardíaco?

    Controle su presión arterial

    En 2019, la presión arterial alta fue una causa principal o secundaria de muerte que afectó a medio millón de estadounidenses. Aumenta el riesgo de padecer enfermedad renal, ataque cardíaco y derrame cerebral.

    Se la conoce a menudo como el 'asesino silencioso', ya que la presión arterial alta no suele presentar síntomas. La mejor forma de controlar la presión arterial es hacerse chequeos periódicos y entender qué indican los valores.

    ¿Qué es la presión arterial alta?

    La presión arterial sube y baja normalmente a lo largo del día, pero puede dañar el corazón y causar problemas de salud si permanece alta durante mucho tiempo. Por eso debe controlar los valores de su presión arterial.

    Los dos componentes que se miden cuando se toma la tensión arterial son la presión sistólica y la presión diastólica. Los niveles se clasifican de la siguiente manera:

    Normal: Normal: sistólica menos de 120 mmHg y diastólica menos de 80 mmHg.

    Elevada: sistólica entre 120 y 129 mmHg y diastólica menos de 80 mmHg.

    Hipertensión en estadio 1: sistólica entre 130 y 139 mmHg o diastólica entre 80 y 89 mmHg.

    Hipertensión en estadio 2: sistólica superior a 140 mmHg o diastólica superior a 90 mmHg.

    Asegúrese de controlar su presión arterial con regularidad y no olvide tomar los medicamentos que le indique su médico. Si presenta algún efecto secundario, no deje de tomarlos sin consultarlo antes con su médico.

    Fuentes:  Presión arterial alta, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, 2022

  • ¿Sabía que tiene apoyo adicional después de un evento de salud, sin costo alguno?

    Los asesores de salud le proporcionan apoyo adicional después de haber sufrido un evento de salud. No tienen costo para usted. Pueden llamar para ayudarlo con esto:

    • aprender a manejar un problema médico crónico
    • recibir la atención médica que necesita para enfermedades o lesiones graves
    • manejar un embarazo de alto riesgo
    • su estadía en el hospital o una cirugía importante

    Un asesor médico también puede programarle las citas para sus consultas de control y de terapia física. Si ve una llamada de BCBSTX, asegúrese de atenderla o de devolverla luego.  Es posible que le consultemos luego para asegurarnos de que está sanándose bien y que entiende su plan de tratamiento o para ver si necesita detalles sobre su cobertura.

  • ¿Sabía que los alimentos saludables para el corazón pueden ser muy sabrosos?

    ¡Y más fácil de preparar de lo que cree! ¡Aquí le dejamos un menú para un día de alimentación cardiosaludable para toda la familia!

    Desayuno: Panqueques de banana sin harina con jarabe de arce y bayas

    No hay nada como un desayuno de panqueques. ¡Estos panqueques de banaa hacen que la comida más importante del día sea fácil y deliciosa!

    Almuerzo: Pan con pollo y queso feta con hierbas y limón

    ¡Repletos de proteínas y sabores mediterráneos, estos sándwiches de pollo molido se preparan rápidamente y son perfectos para preparar comidas! Acompañe con una ensalada o su guarnición favorita que sea saludable para el corazón.

    Cena: Salmón a la plancha con salsa de tomate cítrico

    ¡A su corazón (y estómago) le encantará este salmón liviano, brillante y lleno de Omega-3! Mantenga la parrilla caliente y combínela con una guarnición de sus verduras asadas y arroz favoritos.

    Postre: Crumble de avena y miel con yogur de vainilla y durazno grillado

    Tener un corazón sano no significa que tenga que quedarse sin postre. ¡Estos duraznos grillados bajos en calorías son el complemento perfecto para terminar un día de alimentación saludable para el corazón!

    ¿Está interesado en recetas más saludables? Mire el libro de recetas digital de Blue Cross and Blue Shield of Texas

  • ¿Sabía que la comida que ingiere puede influir en su estado de ánimo?

    Funciona en ambos sentidos. Lo que come puede mejorar su estado de ánimo y salud mental o desencadenar sentimientos de ansiedad y depresión.

    Las opciones más saludables mejoran la salud mental. Preste atención a cómo lo hacen sentir los alimentos que come y elija opciones que lo hagan sentir mejor.

    Evite:

    • comida frita y con azúcar
    • bebidas con azúcar
    • cafeína
    • saltarse el desayuno
    • alcohol

    Sí:

    • beba mucha agua
    • comience el día con un desayuno saludable
    • coma granos integrales, pescado, frutas, verduras y frutos secos
  • ¿Sabía que puede hacer un sencillo ejercicio para fortalecer la parte inferior del cuerpo?

    Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan el ejercicio de levantarse de la silla para fortalecer la parte inferior del cuerpo. El objetivo es hacer este ejercicio sin usar las manos a medida que gana fuerza.

    Cómo hacerlo:

    1. Siéntese bien adelante en una silla con las rodillas dobladas y los pies apoyados en el suelo. Asegúrese de no cruzar los tobillos.
    2. Apoye las manos en el asiento. Mantenga la espalda y el cuello rectos.
    3. Inhale. Inclínese hacia delante con el peso sobre los pies.
    4. Levántese lentamente mientras exhala, intentando no usar las manos.
    5. Haga una breve pausa para inhalar y exhalar.
    6. Mientras inhala, vuelva a sentarse lentamente. Intente mantener la espalda lo más recta posible.

     

    Repita estos pasos de 10 a 15 veces y haga una pequeña pausa entre cada repetición. Empiece despacio al principio y vaya aumentando las repeticiones.

    Ejercicio recomendado: ejercicio de levantarse de la sillaCentros para el Control y la Prevención de Enfermedades.