Saltar al contenido principal

​​​​​​​HIPAA: ¿Qué más necesita saber?

8 de jul. de 2025
Serious man viewing laptop at a desk.

Cuando acude a un médico, dentista u oftalmólogo, se le pide que firme para confirmar que ha visto su declaración de privacidad. ¿Qué significa eso?

Gracias a la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (HIPAA) (HIPAA (Ley de Portabilidad y Responsabilidad de los Seguros Médicos)), you are reminded at each visit that your health information will be private and used only for making sure you get the care you need.

La privacidad antes de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de los Seguros Médicos (HIPAA)

Según un estudio de la Universidad de Illinois, antes de la HIPAA, más de un tercio de las empresas de Fortune 500 revisaban los registros de salud o la información de salud como parte de sus decisiones de contratación.

Imagine preocuparse de que un posible empleador pudiera negarse a contratarlo o que su empleador actual pudiera despedirlo si descubriera que:

  • Está en proceso de recuperación de una adicción
  • Necesita tomarse un tiempo adicional para recibir su tratamiento contra el cáncer
  • Tiene VIH, Hepatitis C o algún otro problema de salud
  • Reciba atención para problemas de salud mental

Antes de la HIPAA, esto es lo que sucedía. Le sucedía a los agentes del FBI. Les sucedía a los conductores de camiones. Puede que le haya sucedido a usted o a alguien que conozca. Desde que la HIPAA se promulgó como ley en 1996, los empleadores no tienen permitido ver su información de salud.

La privacidad con HIPAA

Alguna vez...

  • ¿Le dijeron que se mantenga a una distancia prudente del mostrador de la farmacia?
  • ¿Firmó un formulario de privacidad al acudir a un nuevo médico u hospital?
  • ¿Le resultó imposible obtener información de salud sobre un miembro de la familia?

Aunque estos pasos a veces pueden frustrarlo, son necesarios para proteger su información de salud y la de otros.

Aspectos a considerar con la HIPAA

Su hijo adulto. ¿Tiene un hijo que se va a la universidad? Si su hijo tiene 18 años o más, es posible que ya no pueda recibir su información de salud como lo hacía en el pasado. Si desea saber sobre los servicios de atención médica que recibe su hijo, deberá completar un formulario de autorización, con el permiso por escrito de su hijo.

Ayudar a los seres queridos con Ley de Portabilidad y Responsabilidad de los Seguros Médicos (HIPAA). Usted nota que un miembro anciano de su familia tiene episodios extraños o problemas de memoria. Quiere saber sobre la atención médica que recibe y si hay algo que debería hacer para ayudarle. Antes de poder ayudar, necesitará una autorización o un poder notarial para conocer la atención médica de su familiar. Completar uno de estos documentos con anticipación puede reducir el estrés cuando ocurra algún problema.

Su cónyuge tiene una enfermedad grave. Cáncer, ELA, insuficiencia renal. Estos y otros problemas de salud pueden volverse críticos rápidamente. Asegúrese de poder tomar decisiones que respeten sus deseos. Tal vez deseen donar su cuerpo a la ciencia o ser donantes de órganos. Tal vez deseen tener registrada una orden de No Resucitar. Asegúrese de completar los formularios necesarios para poder tomar o hacer cumplir esas decisiones si su cónyuge no puede hacerlo.

Algunas leyes de privacidad, como la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de los Seguros Médicos (HIPAA, en inglés) marcaron una diferencia al garantizar que sus problemas de salud se mantengan en privado. Asegúrese de entender cómo funcionan y qué puede necesitar hacer si desea que las personas cercanas a usted estén mejor informadas.